-
1 madrugar
гл.общ. вставать на рассвете, опередить других, подниматься (вставать) рано утром, рано вставать, вставать рано, выиграть время -
2 acostumbrar
1. vt(a) приучать ( к чему-либо); прививать ( что-либо)2. viestá acostumbrado a levantarse temprano — он привык рано вставать -
3 albear
-
4 madrugador
adjимеющий привычку рано вставать -
5 mañanear
1. vi 2. vtдавать пустые обещания, кормить завтраками -
6 tomar la mañana
2) (тж hacer la mañana Ам.) разг. пить водку натощак -
7 mananear
гл.общ. кормить завтраками, давать пустые обещания, рано вставать -
8 ser madrugador
сущ. -
9 tempranero
сущ.1) общ. жаворонок (о человеке), любитель рано вставать, ранняя пташка, ранний (о развитии)2) с.-х. скороспелый -
10 acostumbrar
1. vt(a) приучать ( к чему-либо); прививать ( что-либо)2. vi -
11 albear
I mпочва, богатая голубой глинойII vi1) белеть; белеться (разг.)2) Арг. рано вставать -
12 madrugador
-
13 mañanear
1. vi 2. vtдавать пустые обещания, кормить завтраками -
14 tomar la mañana
2) (тж hacer la mañana Ам.) разг. пить водку натощак -
15 madrugar
-
16 tempranear
-
17 levantarse temprano
прил.Испанско-русский универсальный словарь > levantarse temprano
-
18 madrugón
сущ.общ. раннее вставание (обычно перед восходом солнца), человек, который любит вставать очень рано -
19 mañanear
гл.общ. кормить завтраками, подниматься (вставать) рано утром -
20 tempranear
гл.амер. вставать рано
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рано вставать - некогда пировать. — Рано вставать некогда пировать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
рано — Раненько, ранехонько, заранее, загодя, заблаговременно, безвременно, довременно, преждевременно; спозаранку, на рассвете, на заре, чем свет, чуть свет. От души моей, довременно растленной, так рано отлетел покой благословенный . Некр. Чуть свет… … Словарь синонимов
ВСТАВАТЬ — или восставать, воставать; встать или восстать, подыматься стоймя, становиться, переходить из сидячого или лежачого положения в стоячее; воздыматься, перейти от покоя к движению; | просыпаться, пробуждаться; воскресать, оживать, возрождаться; |… … Толковый словарь Даля
вставать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я встаю, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встают, вставай, вставайте, вставал, вставала, вставало, вставали, встающий, встававший, вставая; св. встать 1. Когда человек, который… … Толковый словарь Дмитриева
ВСТАВАТЬ НА НОГИ — 1) кто Выздоравливать. Имеется в виду, что лицо (Х) возвращается к обычной, нормальной жизнедеятельности, как правило, после тяжёлой болезни. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х встал на ноги. Именная часть неизм. Чаще глаголы сов. в … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ ПРОЧНО, КРЕПКО НА НОГИ — 1) кто Выздоравливать. Имеется в виду, что лицо (Х) возвращается к обычной, нормальной жизнедеятельности, как правило, после тяжёлой болезни. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х встал на ноги. Именная часть неизм. Чаще глаголы сов. в … Фразеологический словарь русского языка
Рано ли, поздно ли — Прост. То же, что Рано или поздно. Его барыня [жена Михаила] и не думала вставать. Да и вся остальная деревня дрыхла. Наконец, рано ли, поздно ли, из трубы у Дунаевых полез дым, и Михаил пошёл в дом (Ф. Абрамов. Дом). И сообразил Фунтик скраду… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вставать в тех же глазах — Сиб., Приамур. Просыпаться очень рано, не выспавшись. ФСС, 32; СРГПриам., 47 … Большой словарь русских поговорок
С петухами вставать, с курами ложиться — Народн. Рано ложиться спать и рано вставать. ДП, 923 … Большой словарь русских поговорок
До петухов вставать — До пѣтуховъ вставать. Ср. Зачѣмъ бы ей, подумалъ я, Вставать до пѣтуховъ! кто проситъ? Шалитъ Марусенька моя! Куда ее лукавый носитъ. А. С. Пушкинъ. Гусаръ. Ср. Злодѣя ихъ (пѣтуха) не стало: Да барыня, боясь, чтобъ время не пропало, Ужъ рано такъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)